Перевод финансовых документов и экономической документации
Работать с иностранными инвестициями - очень перспективно и прибыльно, потому каждая развивающаяся компания стремится найти партнеров за рубежом, используя финансово-экономическую документацию с описанием возможностей и состояния дел фирмы. Особенно актуален финансово-экономический перевод при различиях между денежными единицами, единицами длины и веса в экономике стран-партнеров.
Данный вид перевода используется при работе со следующим материалом:
-
Перевод финансовых документов (финансовая и бухгалтерская отчетность, таможенные декларации, инвойсы, коносаменты, работа на финансовых биржах и мн.др.)
-
Перевод экономической документации (типовые банковские и налоговые документы, кредитная документация, контракты, учредительные документы, уставы, деловая переписка, маркетинговые исследования, страхование, менеджмент и др.)
-
Статьи финансово-экономической направленности, специальная литература, исследовательские работы, обзоры и пр.
Специалист, работающий с финансово-экономическим переводом, должен отлично владеть терминологией, уметь адаптировать текст под целевую аудиторию, соблюдать точность перевода, не допуская ошибок в расчетах.
Переводчики нашего Агентства имеют соответствующее финансово-экономическое образование, многолетний опыт работы с переводами данной тематики и в процессе перевода поддерживают тесный контакт с клиентом для уточнения различных данных.