Юридический перевод

Юридический перевод - перевод правовых документов, используемых для обмена юридической информацией между людьми, говорящими на разных языках.  

Данный вид перевода используется для работы со следующими документами:

• Перевод законодательных документов и судебно-правовой документации (законы, нормативные акты, законопроекты, постановления, решения суда, научные статьи по законодательству, свидетельства о правоспособности, исковые заявления, протоколы)
• Перевод контрактов и учредительных документов (договоры, контракты, уставы, доверенности, заявления, соглашения, свидетельства о регистрации, страховые соглашения, выписки из торгового реестра, выписки из ЕГРЮЛ, распоряжения, обращения)
• Перевод финансово-экономической документации (банковские выписки и справки из банка, банковские контракты и дебет-ноты, финансовые и аудиторские отчеты, ипотечные соглашения и кассационные постановления, свидетельства о постановке на налоговый учет и справки для налоговых органов)
• Перевод медицинских документов (медицинские анкеты, договоры об оказании медицинских услуг, контракты о приобретении медицинского оборудования, регламенты медицинских учреждений, уставные документы)
• Перевод текстов неспециального характера (автобиографии, статьи из прессы, переписка по электронной и традиционной почте, корпоративная переписка, бизнес-планы, корпоративные документы общего назначения)
• Перевод личных документов и документов, требующих нотариального заверения (паспорта, справки, свидетельства, удостоверения, выписки, аттестаты, дипломы, зачетные книжки, сертификаты, согласия, заявления, военные билеты, печати и штампы)

Специалисты нашего Агентства свободно ориентируются в области общего и гражданского права, осуществляют достоверный перевод, используя специфическую терминологию и сохраняя конфиденциальность, и оформляют перевод, исходя из установленных стандартов.

В случае, если документ не подлежит нотариальному удостоверению, перевод может быть заверен печатью Агентства переводов «K&K».

Подробную информацию Вы можете найти в разделе Дополнительные услуги.