Главная   |   О нас   |   Расценки   |   Вакансии   |   Контакты  
Оставить заявку

Оставить заявку

Язык делает мир доступнее

г.Уральск,
ул.Аманжолова 98, оф. 27
+7 (7112) 50-36-63 map.kk@mail.ru
Язык делает мир доступнее
Международное агентство переводов
Письменный перевод Устный перевод Перевод сайта Дополнительные услуги

Художественный перевод

Художественный (литературный) перевод

Художественный (литературный) перевод - перевод художественных и публицистических произведений с сохранением принадлежности к определенному литературному направлению.

Такой перевод делится на два вида:

  • Точный - сохраняются эмоциональная окраска и все особенности текста.
  • Вольный - допускаются сокращение или увеличение текста, а также исключение неинтересных, по мнению заказчика или переводчика, частей текста-оригинала или его приукрашивание при недостатке экспрессии.

Художественный перевод используют при работе со следующим материалом:

  • Художественные произведения, книги и литературные публикации
  • Очерки, литературоведческие и критические статьи, мемуары известных политиков, деятелей литературы и искусства, газетные и журнальные статьи, брошюры
  • Тексты для радио и телепередач, песни, мультфильмы, комиксы, художественные и документальные фильмы

Переводчики нашего Агентства обладают достаточной лингвистической техникой и литературным талантом, имеют высшее гуманитарное образование, широкий кругозор, глубокие познания в литературе, литературных тенденциях и языковых особенностях текста. Они качественно выполнят перевод любого необходимого Вам материала, с соблюдением авторского стиля и учитывая все Ваши пожелания.

Художественным переводчикам лучше не ставить строгие сроки выполнения перевода, однако мы ценим Ваши интересы и время и готовы решить вопрос о сроках в пользу клиента.

Меню

Главная
О нас
Расценки
Вакансии
Корпоративным клиентам
Контакты

Услуги

Письменный перевод
Устный перевод
Перевод рекламы
Перевод книг
Перевод и локализация сайта

Дополнительные услуги

Редактирование готового перевода
Копирайтинг
Рерайтинг
Нотариус (нотариальное заверение и обслуживание)
Кадровый консалтинг и аутсорсинг
Корпоративное обучение языкам
Copyright © K&K 2015-2018
Разработка и дизайн сайта - студия "Web-inSite"
Рейтинг@Mail.ru Яндекс.Метрика